Лола Банни: «Космический джем» (1996) / «Космический джем 2: Новое поколение» (2021)

Україна

Лола Банни — антропоморфная крольчиха из вселенной «Луни Тюнз», возлюбленная кролика Багза Банни. Культовая мультяшка дебютировала на экране в «Космическом джеме» 1996 года и почти мгновенно обрела армию поклонников. В оригинальном фильме ее образ был намеренно сексуализирован: изначально Лола задумывалась похожей скорее на томбоя, однако авторы побоялись «излишней маскулинности» и решили «прокачать ее женские атрибуты», добавив героине черты фем-фаталь и классической женщины из картин Говарда Хоукса («Воспитание крошки», «Иметь и не иметь»). Так она стала одеваться в короткие шортики и столь же короткий спортивный топ, с трудом вмещающий объемную грудь, а говорить — исключительно «томным голосом». Хотя крольчиха проявляет большой талант в баскетболе (и требует не называть ее «куколкой»), лента непрозрачно намекает, что Лола прежде всего интересна как сексуальный объект, — при первом появлении героини начинает звучать соблазнительный саксофон, а канарейка Твити характеризует ее как «горяченькую». В этой связи не слишком удивительно, что, согласно прошлогоднему исследованию, Лола Банни остается самой вожделенной мультяшкой в мире.

А вот в сиквеле, запланированном на лето 2021-го, дела будут обстоять иначе (если, конечно, возмущенные фанаты не успеют продавить свое видение). «Сейчас 2021 год. Важно отражать подлинность сильных, способных женских персонажей», — сказал режиссер «Нового поколения» Малкольм Д. Ли изданию Entertainment Weekly. По словам постановщика, будет переработан не только внешний вид Лолы (теперь она станет носить удобные широкие шорты и длинную майку), но и сама суть героини: больше внимания достанется ее атлетическим навыкам и лидерским качествам.

Теги: Перевод Текстов, Текст, Текст На Заказ