Перевод с украинского на немецкий Müll "Friedhof" der Ukraine

Сміттєвий "цвинтар" України

В Україні нараховується 6,5 тисячі законних і близько 35 тисяч незаконних сміттєзвалищ, загальною площею 7% території, а це можна прирівняти до площі цілої Данії (понад 43 тисячі кв. км). І з кожним роком ситуація лише погіршується. За підрахунками екологів, Україна накопичила 54 млн кубометрів відходів; щороку сміттєві полігони поповнюються приблизно на 15-17 мільйонів тонн. На переробку йде лише десята частина зібраного сміття.

На сьогодні у країні є 4 сміттєспалювальних заводи: у Києві, Дніпропетровську, Харкові та окупованому Севастополі. Але працює лише київський завод "Енергія".

Сміття нікуди подіти, адже воно розпадатиметься сотні років. І навіть якщо розпочати його сортувати та переробляти, величезні території родючих земель відновляться не швидше, ніж через 300 років.

В Україні проблема зі сміттям існує через законодавство, адже закони просто не зобов'язують його переробляти. Передбачений лише один спосіб утилізації – захоронення.
Тож спершу Верховна Рада має прийняти необхідні зміни до законодавства. Додамо, відповідний законопроект вже зареєстрований у парламенті.

Аби вийти з екологічної катастрофи, Україні потрібні інвестори. На думку експерта, саме розширена відповідальність виробника буде найкращим міжнародним досвідом щодо цивілізованого поводження з відходами.

Müll "Friedhof" der Ukraine

In der Ukraine gibt es 6,5 Tausend legale und etwa 35 Tausend illegale Deponien, mit einer Gesamtfläche von 7% des Territoriums.  Dies kann man mit der Fläche von ganz Dänemark (über 43.000 Quadratkilometer) gleichgesetzen. Die Situation wird jedes Jahr nur noch schlimmer. Die Ukraine hat 54 Millionen Kubikmeter Abfälle angehäuft, so Umweltschützern. Die Deponien werden jährlich um etwa 15 bis 17 Millionen Tonnen aufgefüllt. Nur ein Zehntel des gesammelten Mülls wird recycelt. Heute gibt es 4 Müllverbrennungswerken im Land: in Kiew, Dnipropetrowsk, Kharkiw und im besetzten Sewastopol. Aber funktioniert nur das Werk "Energija" in Kiew.Der Müll kann nirgendwo hingehen, weil er sich über hunderte Jahre auflösen wird. Wenngleich man anfangt, es zu sortieren und zu verarbeiten, werden riesige Böden des fruchtbaren Landes frühestens nach 300 Jahren gesunden.

In der Ukraine verursacht das Problem des Mülls durch Gesetzgebung, da die Gesetze ihn einfach nicht zum Recycling verpflichten. Es gibt nur einen Weg der Entsorgung. Es ist Endlagerung.
Daher muss die ukrainische Regierung zunächst die notwendigen Gesetzesänderungen vornehmen.  Wir werden hinzufügen, dass der entsprechende Gesetzentwurf bereits im Parlament registriert wurde. Um die Umweltkatastrophe zu überwinden, braucht die Ukraine Investoren.  Die beste internationale Erfahrung ist eine erweiterte Verantwortung des Herstellers  in der Entsorgung Abfälle zu erzielen, so Experten.

Теги: Немецкий, Німецька, Перевод, Перевод На Немецкий, Перевод На Русский, Перевод С Украинского, Перевод Статьи, Переклад, Публицистика